Lukemisia lapsille (?)
Kirjoitettu tammikuu 25, 2008 pazi-i-j
Huomasin, että pian ilmestyvää novellikokoelmaa Taivaalta pudonnut eläintarha on jo tilattu Jyväskylän kirjastoihin - myös lastenosastolle. Kiesus. Ei se mikään lastenkirja ole. Siinä on tuhmia sanojakin, etenkin toisessa niistä ihan uusista novelleista.
Niin että ei sitä ihan pikkulasten käsiin kannata antaa, ellei halua vastailla hassuihin kysymyksiin.
Filed under: Aiheeton
Eiväthän ihan pienet osaa edes lukea. Ehkäpä vanhemmat lukevat heille ´eläintarhaa´ iltasatuna ja sensuroivat sieltä sanoja, jos omalta väsymykseltään tajuavat lukemaansa.
Kiitettävää ennakointia kirjastolta. Siellä on sormi ajan valtimolla.
Mahtavaa, kun kirjaston hankintoja kommentoidaan. Lasten- ja nuortenosasastolla on jo ennestään 2 kpl Missä junat kääntyvät -novellikokoelmaa. Se on sijoitettu nuorten scifihyllyyn. Samaan hyllyyn, eikä suinkaan satukirjahyllyyn, on menossa Taivaalta pudonnut eläintarha. Ovatko uuden version novellit selvästi rankempia?
Missä junat kääntyvät on otettu myös Yläkoulun lukudiplomilistaan. Kirjastontäti pitää kirjasta kovasti ja toivoisi nuorisonkin sitä lukevan. Vai ovatko kirjat niin rankkaa tavaraa, että ne pitää siirtää aikuistenosastolle?
Kirjastontäti, ei niitä vanhoja ole rankemmaksi muunneltu, eli en ole lisäillyt niihin varsinaisesti mitään. Mutta tosiaan toinen niistä syksyllä kirjoittamistani uusista jutuista sisältää seksiä jonkin verran enemmän kuin mikään vanhoista jutuista. Mutta tuskinpa se teinien aivoja tuhoaa, vaikka jokin yksittäinen sana saattaa yläasteikäisissä hihittelyä herättääkin. Ei kokoelmassa kuitenkaan ole mitään niin eksplisiittistä kuin romaanissani - huvitti vain ajatus jostain seitsemänvuotiaasta kirjaa lukemassa. (”Äiti, kamalaa - täällä lukee että ‘pimppi’!”
Tsekkasin juuri sen novellin, ei se nyt niin paha ole, vaikka vaimo sitä lukiessaan sanoikin, että ethän sinä nyt tällaista voi kirjaan laittaa.
Siihen lukulistaan muuten kannattaa ottaa tämä uudempi kokoelma, joka tosiaan sisältää jokseenkin samat jutut plus joitakin uudempiakin (kaksi ihan uutta ja kolme lyhäriä, jotka eivät olleet mukana MJK-kirjassa) ja on kieleltään selkeämpi ja hiotumpi kuin MJK-versio. Jokunen vaikeasti ymmärrettävä kohta on uudessa kokoelmassa myös selkeytetty lisäämällä selventäviä lauseita, mikä varsinkin koululaisten kannalta on varmasti hyödyllistä. Useilla aikatasoilla operoivat David Lynch -tyyliset tarinat kun ovat osoittautuneet joillekin selkeämpään ja kronologiseen kerrontaan tottuneille (jopa kirjallisuutta opiskelleille) mahdottomiksi ymmärtää.
Tässähän on kirjasto tehnyt vähän samalla tavalla kuin Kari Hotakaisen Satukirjassakin. Sekin löytyy jostakin lasten osastolta, vaikka ihan selvästi se on aikuisille tarkoitettu.